pt_02_2021_nie

MODELLE 04 Vorwärtsdrang. Weshalb wir in Richtung Zukunft träumen. 06 An der Startlinie. Die neuen Macan Modelle. 08 Form folgt Performance. Der neue Cayenne Turbo GT. 10 Wie aufWolke 7. Die neuen 911 GTS Modelle. 12 Beflügelt. Auch ohne Flügel. Der neue 911 GT3 mit Touring-Paket. BEI UNS 14 Ganz großer Sport. Der Porsche Golf Cup 2021. 15 Gut gebrüllt, Tiger. Neuigkeiten von den Straubing Tigers. 16 Endlich wieder Vollgas. Endlich wieder Rennstrecke. AVP Driving Experience Salzburgring. 18 Aufbruch. Spatenstich für die Destination Porsche. 20 Generationswechsel. Firmengründer Franz Xaver Hirtreiter verabschiedet sich. 22 Fine Driving trifft Fine Dining. Die Porsche AVP Cooking Experience. 24 Eine neue Ära beginnt. AVP E-Mobility in Plattling. 26 Roadtrip, electrified. Die Taycan Road Tour. 27 Schenken Sie Fahrmomente. Ein Ausblick auf unsere Events und Gutscheine für 2022. 28 Zwei Seiten einer Seele. Die neuen Taycan Modelle beim digitalen Live-Event. TECHNOLOGIE 30 Vorwärts, Winter. Porsche Tequipment. 32 Für Kinder. Und innere Kinder. Die neuen Artikel von Porsche Driver’s Selection. 34 Was bedeutet eigentlich …? PASM. FAVORITEN 35 Willkommen in der Porsche Community. Unser Porsche Zentrum digital. Macan: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–10,8 · außerorts 7,6–7,4 · kombiniert 8,8–8,7 (NEFZ); kombiniert 10,7–10,1 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 200–198 (NEFZ); 243–228 (WLTP); MacanS: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 12,3 · außerorts 8,4 · kombiniert 9,9–9,8 (NEFZ); kombiniert 11,7–11,1 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 225–224 (NEFZ); 265–251 (WLTP); Macan GTS: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 12,3 · außerorts 8,4 · kombiniert 9,9 (NEFZ); kombiniert 11,7–11,3 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 225 (NEFZ); 265–255 (WLTP); CayenneTurbo GT: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 16,6 · außerorts 9,1 · kombiniert 11,9 (NEFZ); kombiniert 14,1 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 271 (NEFZ); 319 (WLTP); 911 Carrera GTS: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 15,1–13,4 · außerorts 7,5–7,4 · kombiniert 10,3–9,7 (NEFZ); kombiniert 11,4–10,4 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 234–221 (NEFZ); 258–236 (WLTP); 911 Carrera GTS Cabriolet: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 15,1–13,5 · außerorts 7,7 · kombiniert 10,4–9,8 (NEFZ); kombiniert 11,3–10,5 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 238–224 (NEFZ); 256–239 (WLTP); 911 Carrera 4 GTS: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 15,3–13,5 · außerorts 7,7–7,6 · kombiniert 10,5–9,7 (NEFZ); kombiniert 11,4–10,6 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 240–222 (NEFZ); 259–240 (WLTP); 911 Carrera 4 GTS Cabriolet: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 15,4–13,7 · außerorts 7,8–7,7 · kombiniert 10,6–9,9 (NEFZ); kombiniert 11,3–10,8 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 242–226 (NEFZ); 256–244 (WLTP); 911 Targa 4 GTS: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 15,5–13,7 · außer- orts 7,8–7,7 · kombiniert 10,7–9,9 (NEFZ); kombiniert 11,3–10,8 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 243–227 (NEFZ); 257–245 (WLTP); Taycan: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 28,7–28,0 (NEFZ); 25,4–20,4 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 354–484 (WLTP) · 382–521 (WLTP innerorts); 911 GT3 mit Touring-Paket: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 19,1–17,3 · außerorts 10,0–9,5 · kombiniert 13,3–12,4 (NEFZ); kombiniert 12,9 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 304–283 (NEFZ); 293–292 (WLTP) HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de . Impressum Porsche Zentrum Niederbayern, AVP Sportwagen GmbH, Dr.-Wandinger-Straße 5, 94447 Plattling, Tel. +49 9931 709-700 , Fax +49 9931 709-710 , E-Mail: info@porsche-niederbayern.de, www.porsche-niederbayern.de // Auflage 2.370 Stück // Redaktions­ anschrift Porsche Zentrum Niederbayern, AVP Sportwagen GmbH, Dr.-Wandinger-Straße 5, 94447 Plattling. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Niederbayern. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestal- tung Keko GmbH // Drucklegung September 2021 hier in Ihrem Porsche Zentrum arbeiten wir alle für ein Ziel: Wir möchten, dass es vorwärtsgeht. In erster Linie natürlich für Sie und Ihren Porsche. Dabei ist es ganz egal, ob er neu, gebraucht oder ein Klassiker ist, ob er mit Benzin oder mit Strom unterwegs ist, ob er sonntags gefahren wird oder jeden Tag. Was auch immer Sie zu uns führen mag: Für Sie soll es immer vorwärtsgehen. Alles andere? Wäre Stillstand. Und das passt wohl kaum zu einer dynamischen Marke wie Porsche. Dieser Vorwärtsdrang treibt uns an, für Ihr Weiterkommen setzen wir uns täglich ein: mit fachkundiger Beratung, mit durchdachter Dienstleistung, mit viel Knowhow, mit Herz und Verstand. Und natürlich mit Fahrzeugen, die Sie schnell und nachhaltig nach vorn bringen. Das spiegelt sich besonders in der neuen Ausgabe der Porsche Times wider: vor allem mit dem neuen Macan, der wie gemacht ist für Menschen, denen der Vorwärtsdrang zweite Natur ist. Und die Lust, unterwegs und aktiv zu sein, Selbstverständlichkeit. Aber auch der neue Cayenne Turbo GT verpasst seinen Fahrern einen mächtigen Boost. Ebenso natürlich die wunderschönen neuen 911 GTS Modelle, denen der Drang nach „mehr“ in die Fahrzeug-DNA förmlich eingeschrieben ist. Vom neuen 911 GT3 mit Touring-Paket einmal ganz zu schweigen, denn auch ohne feststehenden Flügel dürfte er Sie mächtig beflügeln. Sie sehen, es geht vorwärts in dieser Porsche Times. Schauen Sie einfach rein, lassen Sie sich inspirieren, und wenn der Vorwärtsdrang Sie packen sollte, dann nutzen Sie doch den Impuls gern für einen Besuch bei uns – in Ihrem Porsche Zentrum. Wir freuen uns auf Sie. Herzlichst Ihr Andreas Ernst Geschäftsführer Porsche Zentrum Niederbayern 12 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Enthusiasten, 06 08 10