pt_01_2022_nie

MODELLE 04 Kraft der Balance. Auf Porsche Art zum inneren Gleichgewicht. 06 Unterwegs: zu sich selbst. Die neuen Taycan Sport Turismo Modelle. 08 Performancekick für die Seele. Die neuen Taycan GTS und Taycan GTS Sport Turismo. 10 It’s T-Time. Der neue Macan T. UNTERWEGS 11 Birthday on Ice. 80 Jahre Eishockey in Straubing. 12 Die volle Ladung Porsche. Smart Mobility unterwegs und zu Hause. 14 Adrenalin in der Familienpackung. Die Porsche AVP Driving Experience auf dem Red Bull Ring. 16 The Italian Job. Herbstausfahrt 2021. 18 Mehr Sport wagen. Die Events mit Manthey-Racing. 20 Ice, Ice, Baby. ICE Driving Saalfelden. 22 30 Mal Pole Position. Das Porsche Carrera Cup Deutschland Finale. BEI UNS 23 Großartige Aussichten. Die Porsche AVP Driving Experience 2022. 24 Raum für Träume. Das Bautagebuch unserer Destination Porsche. 26 Irgendwann ist jetzt. Macan Präsentation. 28 Dürfen wir vorstellen?! Neue Kollegen im Porsche Zentrum Niederbayern. 32 Von der Couch in den Sportsitz. Der Porsche Online Shop. 34 Träume erfüllen und Gutes tun. Die Spendenprojekte der Porsche Zentren der AVP Gruppe. 36 Eine Familie im Bann Kilimahewas. Das Herzensprojekt der Familie Hirtreiter. 37 The Lucki One. Star-Koch Ludwig Maurer im Interview. 38 Eine „laufende Betriebsanleitung“. Technologie Experte Matthias Peschl. TECHNOLOGIE 39 Wie funktioniert eigentlich …? Performancebatterie Plus. 40 Impulsbeschleuniger. Startklar mit Porsche Tequipment. 42 Drive meets Style. Porsche Lifestyle. 43 Sportwagen fürs Handgelenk. Porsche Design custom-built Timepieces. 44 Bäume sind Leben. 2 langfristig angelegte Porsche Projekte. FAVORITEN 45 Hüter Ihres Traums. Die Neuauflage der Porsche Classic Card. 46 Trennung muss nicht schwerfallen. Der Online-Fahrzeugankauf. 47 Willkommen in der Porsche Community. Unser Porsche Zentrum digital. 911 GT3: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 19,1–17,3 · außerorts 10–9,5 · kombiniert 12,9–12,3 (NEFZ); kombiniert 12,9 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 304–283 (NEFZ); 293–292 (WLTP); Taycan Sport Turismo: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 27,4–26,8 (NEFZ); 24,6–20,2 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 358–492 (WLTP) · 433–563 (WLTP innerorts); Taycan 4S SportTurismo: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 26,1–25,7 (NEFZ); 24,6–20,4 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 358–498 (WLTP) · 449–604 (WLTP innerorts); TaycanTurbo SportTurismo: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 26,3 (NEFZ); 24,2–20,9 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 424–491 (WLTP) · 531–620 (WLTP innerorts); Taycan Turbo S Sport Turismo: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 26,3 (NEFZ); 24,0–22,5 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 430–458 (WLTP) · 518–565 (WLTP innerorts); Taycan GTS: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 25,9 (NEFZ); 23,3–20,3 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 439–504 (WLTP) · 539–625 (WLTP innerorts); Taycan GTS Sport Turismo: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 26,0 (NEFZ); 24,1–21,0 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 424–490 (WLTP) · 524–616 (WLTP innerorts); Macan T: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,8 · außerorts 7,6–7,5 · kombiniert 8,8–8,7 (NEFZ); kombiniert 10,7–10,1 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 200 (NEFZ); 242–229 (WLTP) HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de . Impressum Porsche Zentrum Niederbayern, AVP Sportwagen GmbH, Dr.-Wandinger-Straße 5, 94447 Plattling, Tel. +49 9931 709-700 , Fax +49 9931 709-710 , E-Mail: info@porsche-niederbayern.de, www.porsche-niederbayern.de // Auflage 2.430 Stück // Redaktions­ anschrift Porsche Zentrum Niederbayern, AVP Sportwagen GmbH, Dr.-Wandinger-Straße 5, 94447 Plattling. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Niederbayern. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestal- tung Keko GmbH // Drucklegung März 2022 das Wort „Balance“ auf dem Titel dieser neuen Porsche Times Ausgabe lässt an Yoga und Meditation denken. Was das mit Porsche zu tun hat? Nun, wer je gesehen hat, mit welcher Akrobatik Walter Röhrl die Pedalerie bearbeitet oder mit welcher Konzentration sich selbst der erfahrenste Rennfahrer auf die bevorstehende Herausforderung vorbereitet, der versteht sofort, dass sportliches Fahren auch eine Sache der inneren Haltung ist. Balance ist also unerlässlich für den Erfolg, aber ohne Kraft wird auch der größte Champion keinen Zentimeter vorankommen. Kraft und Balance. Hohe Leistung und hohe Alltagstauglichkeit. Die neuen Taycan Sport Turismo Modelle, die wir Ihnen in unserer Ausgabe vorstellen, verbinden beide Seiten mit Porsche typischer Leichtigkeit. Denn im Kern geht es doch darum, die eigene Balance zu finden, den eigenen Rhythmus, und trotzdem vorn mit dabei zu sein, also dort, wo es am spannendsten ist. Weit nach vorn gelangen Sie übrigens auch mit unseren neuen Taycan GTS Modellen ab Seite 8. Erstmals übertragen sie die Faszination „GTS“ auf das vollelektrische Prinzip des Taycan. Sie tun es mit verschärfter Sportlichkeit und puristischer E-Performance. Sie sehen schon, in dieser Ausgabe geht es durchaus um Pferdestärken und Kilowatt- stunden, aber auch um das, was diese physikalischen Einheiten in uns auslösen können: Fahrspaß, das Gefühl des inneren Gleichgewichts oder die Erkenntnis, manchmal schon am Ziel zu sein, noch bevor man angekommen ist. Das jedenfalls wünschen wir uns für Sie und versprechen Ihnen, alles daranzusetzen, dass Sie es erreichen. Herzlichst Ihr Andreas Ernst Geschäftsführer Porsche Zentrum Niederbayern Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Enthusiast:innen, 14 16 18 08